Filme Animate In Romana 2018
The Stolen Princess 2018 Filme Desene Animate Online Dublate si Subtitrate in Limba Romana HD Gratis Disney Printesa Furata Povestea fermecatoare a frumoasei printese Mila, fiica regelui, de care se indragosteste chipesul trubadur Ruslan, dar care e rapita de un malefic vrajitor care vrea sa transforme dragostea dintre cei doi intr-o potiune magica. Urmareste cele mai bune filme online 2018 si 2017, la o claritate foarte buna, hd. Toate filmele prezentate pe acest site pot fi vizionate gratis subtitrate in limba romana Filme noi 2017 hd.
Actorii romani au devenit 'vocile' principalilor eroi de desene animate, iar veteranii Teatrului de Stat din Oradea si ai teatrelor din Bucuresti s-au specializat in dublarea si sincronul personajelor de poveste. O firma din Oradea lucreaza pentru institutii diverse, de la Guvernul Romaniei si pana la canalul Minimax, 'imprumutand' vocile actorilor lor unor benzi animate. O alta firma din Bucuresti a devenit principalul furnizor de voci pentru cele mai cunoscute figuri ale animatiei contemporane. Dublajul este un domeniu extrem de controversat in Romania. Vazut de multi dintre reprezentantii elitelor culturale ca un exponent al unei subculturi datorita modificarilor pe care le aduce in ansamblul operei originale, el a patruns pe piata romaneasca o data cu marii producatori de desene animate. Multe dintre tarile occidentale au ales aceasta varianta pentru tot ceea ce inseamna productie audiovizuala. La noi, insa, discutiile legate de autenticitatea unui film in momentul in care vocea actorului este inlocuita, nu vor inceta prea curand.
Produsul cultural naste de regula multe controverse, indiferent daca este vorba despre arta, muzica sau film. Indiferent de unghiul de abordare, sfera culturii este un permanent teren mlastinos care nu putea lasa in afara, productiile de desene animate. Dupa 1989 piata romaneasca a fost invadata de cele mai noi productii dedicate celor mici, iar posibilitatile de a dezvolta afaceri profitabile din acest sector nu au incetat sa apara.
Marii producatori realizeaza numeroase studii inainte de a aborda o anumita piata, cu atat mai mult una din estul Europei. Nimic nu este lasat la voia intamplarii, iar imaginea, desi tine capul de afis al unui desen animat nu este totul. A doua slujba a actorilor oradeni Zone Studio Oradea s-a infiintat in urma cu trei ani prin preluarea unei firme similare infiintata la inceputul anilor '90 de catre un intreprinzator oradean. Concenul englez a investit sute de mii de euro in aparatura amenajand cinci studiouri in care se lucreaza, in paralel, in trei schimburi pe zi, cinci zile pe saptamana. Pentru a face fata cererii compania isi amenajeaza in prezent cel de al saselea studiou. Investitiile sunt masive pentru ca un simplu casetofon pentru sincron costa 1.000 euro, un videocasetofon face 40.000 euro, iar pretul unui turn de trasfer compus din mai multe aparate se ridica lejer la 200.000 euro. Pentru a lucra rapid si efecient absolut toate programele cu care opereaza calculatoarele din studioul oradean sunt concepute special de programatorii firmei.
Filme Animate Online In Romana 2018
Cu toate acestea afacerea este infloritoare, sincronizarea filmelor fiind o adevarata industrie. Daca in 1995 studioul din Oradea avea relatii de colaborare cu circa 10 actori, astazi aproape ca nu este actor oradean care sa nu colaboreze cu Zone Studio. Din cei 150 de angajati ai companiei circa 70 sunt actori, angajati la sectiile romana si maghiara a Teatrului de Stat sau a Teatrului de Papusi din Oradea. 'Interesul nostru este sa avem cat mai multe voci pentru a gasi timbrul cel mai apropiat de cel al personajului de pe ecran', spune Baranyi Sandor.
Filme Dublate In Romana 2018
Prietenii lui Mickey Mouse si ai lui Fred Flinstone Firma Ager Film din Bucuresti realizeaza dublajul pentru desenele animate produse de Walt Disney inca din 1994, timp in care compania bucuresteana a dublat patru lung metraje: Tarzan, Atlantida, Imperiul Pierdut si Pauza Mare, filme ce au fost distribuite atat de catre postul national de televiziune cat si de catre HBO. 'Avem deja un portofoliu de 10, 15 seriale dublate, toate difuzate pe TVR 1, in urma unui contract pe care Walt Disney l-a semnat cu televiziunea nationala', a mai adaugat Nicolae Margineanu, manager general si proprietar al Ager Film Bucuresti.
Ager Film este singura compania din Romania autorizata sa dubleze filmele pentru copii produse de Disney. Conform prevederilor contractuale firmele romanesti au obligatia de a gasi vocea cea mai potrivita originalului. Pentru ajunge la acest rezultat procesul este extrem de migalos: se realizeaza casting-uri de voce, se dau probe, se trimit casete demo producatorilor care decid asupra unui candidat 'desavarsit'.
Desene Dublate 2018
'Trebuie sa gasesti distributia, intrucat totul se rezuma la niste etape de negociere. Dublajul prezinta numeroase coordonate artistice, dar trebuie gandit ca o afacere', considera un reprezentant al Ager Film, care subliniaza ca pentru Walt Disney, la fel ca si pentru alti producatori piata romaneasca reprezinta o afacere. Filmele dublate de Zone Studio au fost difuzate pe posturile de televiziune din Serbia, Bulgaria si Slovacia pentru a pastra nealterata limba minoritatii romanesti din aceste tari. De asemeni, aproape ca nu exista desen animat pe canalul Cartoon Network care sa nu fi invatat romaneste la Oradea. Actorii oradeni au dat glas unor personaje celebre cum ar fi Jetsonii, Flinstonii, lui Dexter, Johni Bravo sau Samurai Jack. 'Oricat ar fi de talentat un actor are nevoie de circa doi ani de munca pentru a putea lucra ireprosabil', spune Daniel Vulcu care a fost pe rand Fred Flintstone, George Jetson si James pokemonul echipei Racheta.